На самом деле управление "VMware Server 2" и виртуальными машинами не привязано в какой либо операционной системе и производится через "web"-интерфейс. Есть ряд не совершенно очевидных шагов, которые необходимо совершить во время первоначального конфигурирования сервера.
Добавляем так называемую область "Datastore" с помощью команды интерфейса "Add datastore", указывая при этом директорию, где расположены или будут расположены наши виртуальные машины. После, с помощью команды интерфейса "Add virtual machine to Inventore", добавляем нашу виртуальную машину в базу данных сервера. В дальнейшем, при обращении к виртуальной машине из скриптов необходимо будет использовать имя области "Datastore" как первый из компонентов имени виртуальной машины.
По умолчанию в конфигурации уже имеется "Datastore" область с именем "standart". После некоторой практики принял решение удалять ту, что была создана "по умолчанию", и создавать свою область. Например:
datastore0: /var/lib/vmware/machines
Дело даже не в том, что после операции удаления и создания области "Datastore" что-то изменится, это было бы нечто из области рекомендаций: "а вы пробовали выключить и включить компьютер?"; просто удобнее именовать узлы и блоки под свою систему, чтобы в дальнейшем быть уверенным, что работаешь именно с тем, чем намерен.
К сожалению, "web"-интерфейс "VMware Server 2" страдает неполной совместимостью с "Firefox 3" для Linux. В частности, далеко не все блоки и пункты интерфейса в полной мере прорисовываются и адекватно реагируют на действия пользователя. Весь функционал, как я смог заметить, работает лишь в браузере "Microsoft Explorer 8". В принципе, "web"-интерфейс нужен достаточно редко, практически только для создания или изменения конфигурации виртуальных машин и инсталляции на них операционных систем; все дальнейшие работы можно проводить с помощью встроенных в эксплуатируемые операционные системы средства контроля, вроде: RDP, SSH.